"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu karena akulah yang membuatnya."
"Aku mendesain mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
...tapi mesin itu dapat melihat segalanya."
"Kejahatan dengan kekerasan yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang seperti kita."
"Kejahatan yang dianggap pemerintah tidak relevan."
"Mereka tak mau bertindak, maka aku memutuskan untuk bertindak."
"Tapi aku butuh seorang partner."
"Seseorang dengan keterampilan untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang,...
...kami berkerja secara diam-diam."
"Kau tak akan menemukan kami."
"Tapi entah sebagai korban atau pelaku,...
...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
"Saat menemukan satu orang yang menghubungkan kita...
...dengan dunia,...
...kita menjadi orang lain."
"Orang yang lebih baik."
"Saat orang itu diambil dari kita,..."
Tunggu aku.
"Lalu kita menjadi apa?"
Kau baik-baik saja, Pak?
Apa yang terjadi padamu?
Kurasa aku berhenti dari pekerjaanku.
"Perhentian selanjutnya, New Rochelle."
(2011)
(2012)
Pagi, Finch.
Kau datang pagi sekali, Tuan Reese.
Mungkin aku mencoba membuat bos terkesan.
Seharusnya kau menelepon dulu.
Kebetulan berkas perkara kita kosong.
- Kita tidak punya kasus? - Kau terdengar kecewa.
Hanya sedikit terkejut.
Tidak seorang pun di New York terancam atau hendak melukai orang?
Kalau ya, mereka merahasiakannya.
Bagaimanapun, kurasa kau pantas mendapatkan liburan.
Terutama hari ini.
Atau kau kira aku tidak tahu?
Selamat ulang tahun.
- Terima kasih. - Sama-sama. Sekarang, pergilah.
Lakukan apa pun yang kaukerjakan saat kau tidak di sini.
- Kau tidak tahu apa itu? - Aku menghormati privasimu, John.
Sudah pasti.
(Spring & Thompson Sudut Tenggara, Kamera Dua)
Meriam dari delapan ke enam.
Kuda dari dua ke tiga.
Kau yakin?
- Kau yang beri tahu aku, Han. - Seingatku, John,...
...kau tidak bergerak kecuali kalau kau yakin.
Tapi hari ini kau tidak bekerja?
Bosku memberiku libur hari ini.
Ini hari ulang tahunku.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Apa kau mendapat hadiah?
Satu.
Kunci?
Untuk apa?
Pertanyaan bagus.
(Zona Taman 6, Kamera Satu)
(Pintu Masuk, Kamera Dua)
Detektif Carter.
Agen Khusus Donnelly.
Bagaimana perburuan pria misterius kita?
Itulah sebabnya aku di sini.
Aku berjanji akan memberitahumu perkembangan investigasi kami.
Jadi, kami sudah menyelidiki gerombolan penyelundup...
...yang dibubarkan beberapa bulan lalu.
Pemimpinnya dicurigai punya hubungan dengan CIA,...
...tapi dia menghilang sebelum bisa dituntut.
- Aku ingat. - Kurasa orang yang kaucari...
...bekerja padanya.
CSU menemukan sidik jadi dan darah terkarbonasi...
...bersama dengan tubuh seorang anggota gerombolan...
...di bagasi mobil yang terbakar.
Saat mereka memeriksa darahnya, mereka menemukan DNA yang cocok...
...pada kasus di New Rochelle tahun 2011 yang tidak pernah selesai.
- Kasus macam apa? - Dugaannya pembunuhan.
Pengembang perumahan bernama Peter Arndt.
Pengembang perumahan?
Ya. Utang Arndt banyak sekali.
Dia kehilangan uang investornya.
Kami pikir salah satu dari mereka membunuhnya...
...dengan mempekerjakan targetmu.
Dia membuat beberapa kesalahan.
Seseorang di New Rochelle pasti mengetahui sesuatu,...
- ...lalu kita akan mendekati. - Mendekati apa?
Mencari tahu siapa laki-laki ini sebenarnya.
Terima kasih untuk informasinya.
- Apa kau ingin membantu? - Membantu?
- Di New Rochelle. - Aku mau, tapi,...
Pikirkanlah.
Maksudku, kaulah alasan kita mengejar laki-laki ini.
Seharusnya kau ikut berperan dalam penangkapannya.
- Aku akan mengabarimu. - Terima kasih.
- Ya. - "Halo, Detektif?"
Ada yang harus kubicarakan denganmu.
Ya?
Aku juga punya informasi untukmu.
Aku tidak pernah menduga kau suka datang ke tempat ini.
Justru itu alasan untuk datang kemari, Detektif.
Begitu kita menjadi mudah ditebak, kita menjadi lemah.
- Kalau menurutmu begitu. - Kau mau minum apa?
- Soda untukku. Terima kasih. - Baiklah.
Saat aku menelepon, kau bilang kau punya informasi untukku.
Kau tahu tentang kasus di New Rochelle?
Aku akan menganggap itu kau tahu.
FBI menghubungkan DNA partnermu dengan tempat kejadian perkara.
- Agen Donnelly pasti. - Dia ingin aku ikut menyelidiki.
Mungkin itu bukan hal yang buruk?
Apa maksudmu?
Kalau ada bukti yang mengancam teman bersama kita,...
...aku yakin kau akan menemukannya sebelum Donnelly.
Apa kau menyuruhku menghalangi investigasi federal?
Tentu saja apa yang kau lakukan dengan bukti itu...
...adalah urusanmu sendiri.
Kau ingin membicarakan sesuatu denganku.
Itu bukan hal penting. Kita bisa bicara lagi saat kau kembali.
Terima kasih untuk minumannya.
Ada lagi?
Tidak, aku minta bonnya saja.
Baiklah.
Silakan.
Terima kasih.
(Februari 2011)
"Ini Jessica, aku sedang tidak ada. Tinggalkan pesan untukku."
- Kau perlu bantuan? - Ya.
Aku mencari seseorang.
Seorang perawat. Jessica Arndt. Aku teman lamanya.
Dia mungkin sudah tidak bekerja di sini lagi.
Dia selalu berkata bahwa dia mau pindah.
Maaf aku harus mengatakan ini kepadamu.
Jessica meninggal dalam kecelakaan mobil.
Sekitar dua bulan yang lalu.
Katanya dia akan menunggu.
Aku sangat menyesal.
Kurasa aku punya nomor telepon suaminya di sini...
...kalau kau ingin menghubunginya.
Maaf.
(Desember 2011)
- "Dia sudah meninggalkan apartemen?" - Belum.
Hei, kenapa kau tertarik dengan wanita ini, Finch?
Itu bukan urusanmu. Awasi saja.
Karen Garner.
Dia dicari untuk pencurian identitas, memberikan cek palsu.
Surat penangkapan yang dikeluarkan di Detroit. Gadismu seorang penjahat.
Ya, aku mengetahui masalahnya dengan hukum, Detektif.
Tapi aku lebih khawatir dia mungkin berada dalam bahaya.
- Apa yang membuatmu berpikir begitu? - Karen Garner adalah alias.
Nama itu baru ada selama tiga bulan.
Dia tidak punya catatan kredit,...
...dia hanya meninggalkan apartemen untuk pergi bekerja,...
...dan dia selalu menoleh ke belakang.
- Kedengarannya dia bersembunyi. - Atau kemungkinan melarikan diri.
Mungkin dia bersembunyi karena mencoba merencanakan sesuatu.
Ya, mungkin dia kriminal besar.
Tapi mungkin dia hanya wanita yang ketakutan...
...yang mencoba tetap satu langkah di depan orang yang melukainya.
Yang benar juga.
Tapi aku ingin bertanya. Kenapa aku yang ada di sini,...
...bukannya si anak hebat itu?
Tuan Reese sedang sibuk.
Kau tidak boleh menghubunginya mengenai masalah ini, Detektif.
Kau dan aku akan mengatasi masalah ini sendiri.
"Detektif Carter, selamat datang di New Rochelle."
"Aku senang melihatmu menerima tawaranku."
Inilah yang kita ketahui.
Arndt memakai uang investornya sesuka hati.
Akhirnya dia kehilangan uang itu dari pembelian tanah yang buruk...
...dan kebiasaan berjudi.
Saat batas kreditnya sudah habis,...
...dia terpaksa menerima uang dari pemberi pinjaman...
...yang lebih tidak bonafide.
Lintah darat.
Agen judinya memberi kami nama beberapa orang lokal...
...yang diperkenalkannya dengan Arndt, dan kami sedang memeriksanya.
Di sini ditulis dia sudah menikah. Istrinya sudah meninggal.
- Apa yang terjadi padanya? - Kecelakaan mobil.
Dua bulan sebelum Arndt menghilang.
Itu kecelakaan yang buruk. Istrinya meninggal, dan dia nyaris mati.
Tapi pada titik itu, Arndt benar-benar hancur.
Tidak lama setelah dia meninggalkan rumah sakit, dia menghilang.
Apa mereka menemukan mayatnya?
Tidak, tapi melihat jumlah darah yang tercecer,...
...diragukan bahwa Arndt selamat.
Kedengarannya tidak seperti modus operandi targetku.
Biasanya dia menutupi jejaknya.
Itu alasan lain kami berpikir itu pembunuhan pertamanya.
Pembunuhan itu penuh kekerasan dan berantakan.
Mungkin dia mengira itu akan mudah, lalu mendapati korbannya melawan.
Kami sudah menemukan salah satu lintah darat itu.
Apa kau sudah bicara kepada detektif lokal?
- Tidak, aku meminta failnya dikirim. - Aku ingin bicara pada mereka.
Tentu. Bagus. Beri tahu aku jika kau menemukan sesuatu.
Ya.
Sudah menemukan sesuatu, Detektif?
Ya. Gadis itu sedang dalam perjalanan ke kantor. Kau benar.
Seseorang membuat perempuan ini ketakutan.
Berapa lama aku harus mengikutinya?
Cukup lama sampai aku menemukan dia bersembunyi dari siapa.
Hei, apa kau melihat seorang wanita masuk ke sini?
"Ya, dia minta izin memakai kamar mandi di belakang.'
- Detektif? - "Tunggu."
Jadi, kalau aku harus berspekulasi tentang alasan...
...napasmu yang terengah-engah, Detektif,...
- Aku kehilangan jejaknya. - Itu alasannya.
Apa yang kau ingin kulakukan?
Kembalilah ke pekerjaanmu yang biasa. Aku akan mengatasinya dari sini.
"Kamera 10 Selatan"
(23 & 5 Sudut Timur Laut Kamera 01)
- Hei. Kau mau pesan apa? - Hanya informasi.
Aku kemari kemarin malam...
...dan kukira aku melihat tetanggamu bekerja di sini.
- Karen Garner? - Ya, itu benar.
Aku kebetulan lewat lagi, dan kupikir mungkin aku bisa bertemu dengannya.
Biasanya kau bisa, tapi dia tidak datang hari ini.
Kalau begitu, lain kali saja. Aku yakin aku akan melihatnya lagi.
Permisi.
Kebetulan aku mendengar percakapanmu di bar.
Kau berteman dengan Karen Garner?
Sebenarnya, aku lebih seperti kenalannya.
Brad Jennings, Marshals AS.
Apakah Karen berada dalam masalah, Deputi?
Karen Garner, juga dikenal sebagai Sarah Atkins...
...adalah buronan yang dicari. Aku mencoba menemukannya.
Maaf. Aku tak tahu caraku bisa membantumu.
Kukira aku mendengarmu berkata bahwa kalian tetangga.
Ya, itu benar.
Jadi, mungkin kau bisa memberitahuku tempat tinggalmu, Tuan...
Maafkan aku, Deputi, aku lebih suka tak terlibat.
Aku tak memintamu melibatkan diri. Aku hanya coba meminta alamatmu.
Jika kau lebih suka, kita bisa melakukannya di kantor lapangan.
Halo, Harold.
Detektif Stills dari Kejahatan Terorganisasi.
Pria yang kau ajak bicara ini adalah informan rahasiaku.
Dia informan rahasia?
Juga pencuci uang untuk mendiang Don Moretti.
Hei, aku punya beberapa pertanyaan untuknya.
Kau membahayakan penyamarannya bahkan hanya dengan mendekatinya.
Ayo pergi.
Apa yang diinginkannya?
Dia hanya ingin mengajukan pertanyaan.
Lucu. Aku juga punya beberapa pertanyaan untukmu, Harold.
Jadi, apakah aku harus berasumsi bahwa kau mengikutiku?
Kurasa pertanyaan yang lebih penting adalah...
...apakah kau mengerjakan kasus tanpaku?
Aku cemas kau memiliki sensitivitas tertentu atas kasus ini.
Kupikir sebaiknya aku membiarkanmu tak terlibat.
Sensitivitas semacam apa?
Namanya, atau setidaknya nama aliasnya,...
...adalah Karen Garner dan Sarah Atkins.
Dia masih memiliki surat penangkapan untuk pencurian identitas...
...dan memakai cek palsu,...
...tapi kurasa dia bukan calon pelaku kejahatan.
Aku merasa dia sedang melarikan diri dari seseorang.
- Siapa? - Mungkin orang yang dekat dengannya.
Saat aku pertama membuat mesin itu,...
...aku terus melihat angka-angka yang sama muncul dalam jeda...
...satu minggu, satu bulan, dan enam bulan.
Biasanya wanita.
Awalnya, kukira itu kesalahan.
Bagaimana hidup seseorang bisa terus-menerus terancam?
Lalu aku menyadari...
Mereka tinggal bersama orang yang nantinya akan membunuh mereka.
Aku sudah berusaha mengungkap jati dirinya yang sebenarnya.
Itu mungkin bisa membantu kita mengidentifikasi ancaman tersebut.
Kirimkan alamatnya kepadaku...
...dan kita bisa menyelesaikan membicarakan sensitivitasku nanti.
(Kamera Cuaca FJ273)
Halo, Karen.
Atau kau lebih suka dipanggil Sarah?
Siapa kau?
- Seseorang yang ingin menolongmu. - Kau polisi?
Bukan.
Tapi aku tahu kau melarikan diri dari seseorang.
Siapa dia? Pacar? Mantan pacar?
Suami?
Suami.
Aku akan bertanya kepadamu untuk kali terakhir. Siapa kau?
Namaku John.
Aku membantu orang-orang keluar dari situasi sulit.
Apa yang kau ketahui tentang situasiku?
Aku tahu itu cukup buruk sampai kau meninggalkan rumahmu,...
...hidupmu, segalanya.
Aku tahu kau akan terus berlari, Karen,...
...jika tak ada yang menghentikannya.
Sarah.
Namaku Sarah.
Bagaimana jika aku berkata kau bisa berhenti lari, Sarah?
Aku akan berkata kau tak mengenal suamiku.
Tn, Reese, aku melacak alias Karen yang terdahulu, Sarah Atkins,...
...ke apartemen di Chicago tempat dia dahulu tinggal.
Manajer gedung bilang dia membayar sewa...
...memakai cek dengan nama lain.
Dia mengirimkan salah satunya kepadaku sekarang.
Sarah Jennings.
- Jennings, dia suaminya. - Dia Marshal itu.
- Bagaimana kau tahu itu? - Itu tidak penting.
Yang penting adalah kami bisa menolongmu.
- Kami? - Aku punya kolega...
...yang akan mengawasimu selagi aku mengurus masalah ini.
- Kami perlu kau tetap di sini. - Apa yang akan kau lakukan?
Berusaha agar kau tidak perlu ketakutan lagi.
(Meja Depan Tiga Kamera Lima)
Itu semua informasi yang kami miliki tentang Peter Arndt.
Terima kasih.
Apa ini seperti pembunuhan profesional bagimu, Detektif?
Sulit dikatakan.
Kita tidak menangani banyak kasus pembunuhan kontrak di sini.
Tapi pria ini, Arndt, berutang banyak uang...
...kepada orang-orang yang berbahaya.
Lalu ini?
Laporan kecelakaan dari kecelakaan mobil...
...yang dialami Arndt dan istrinya.
Satu mobil. Suaminya membanting setir untuk menghindari rusa.
Istrinya terbunuh.
Itu kecelakaan besar.
Dia selamat dari kecelakaan seperti itu...
...hanya untuk dibunuh dua bulan kemudian.
- Aku harus menjawab telepon ini. - Terima kasih.
(Meja Depan Tiga Kamera Lima)
(Februari 2011)
"Tidak ada pesan baru."
"Untuk mendengar pesan tersimpan, tekan sembilan."
"Ini aku."
"Jessica, maksudku."
Aku bahkan tidak tahu apa kau memeriksa nomor ini.
Aku harus bicara.
Kau mengejutkanku.
Kau menelepon siapa?
Bukan siapa-siapa.
Aneh. Kedengarannya kau menelepon seseorang.
(Kamera Halaman Tiga)
(2012)
Jessica Arndt. Gadis yang cantik.
Dia meninggal di tempat kejadian.
Luka akibat benturan benda tumpul di kepala karena mobilnya terbalik.
Tidak ada sabuk pengaman.
Kau masih punya hasil rontgennya?
Arndt. Ini dia.
Dalam laporanmu, kau mengidentifikasi dua tulang patah yang sudah ada,...
...pergelangan tangan yang patah, serta tulang rusuk yang retak.
Bolehkah?
- Apakah itu patahan spiral? - Kurasa begitu.
Itu bisa terjadi...
...jika pergelangan tangannya dipelintir keras-keras,...
...alih-alih jatuh, 'kan?
- Kemarilah. - Kau menyakitiku.
Satu hal lagi.
Kau menuliskan penyebab kematiannya sebagai...
...benturan akibat benda tumpul di kepala dan leher yang patah.
Seperti yang kubilang.
Bisakah seseorang mengalami luka-luka semacam itu...
...jika kantong udara di bagian depan dan samping mobilnya aktif?
Tidak mungkin, tapi tubuh seseorang...
...rentan terhadap kekuatan ekstrem dalam kecelakaan seperti itu.
Apa mungkin dia mengalami luka ini sebelum kecelakaan?
- Kau menyakiti lenganku. - Kembali ke sini!
Tidak. Sayang... Jess.
Hei.
Detektif, aku tidak tahu kasus-kasus apa...
...yang biasa kau lihat di Manhattan,...
...tapi di sini, kecelakaan mobil adalah yang paling sering terjadi.
Hanya karena sesuatu mungkin, bukan berarti itulah yang terjadi.
Permisi.
- Carter. - Detektif,...
...aku hendak bicara dengan keluarga terdekat Arndt.
Ibu mertuanya.
Lihat apakah dia tahu sesuatu tentang masalah keuangannya.
Kirimkan alamatnya kepadaku. Aku akan menemuimu di sana.
"Baiklah."
(Atap Selatan)
"Aku mengawasi apartemen Sarah..."
...dan melacak GPS di ponselnya, Tuan Reese.
Aku juga menemukan informasi baru tentang suaminya.
Menurut Basis Data Catatan Publik Denver,...
...Jennings dituntut dua kali...
...karena memakai kekerasan berlebihan saat bekerja.
Kedua kasus dibatalkan.
Dia memalsukan surat penangkapan untuk Sarah.
Dia memperbesar tuntutan itu...
...untuk memakai seluruh jasa Marshal AS...
...guna membantunya menguntit istrinya.
Itulah sebabnya dia tidak bisa berhenti melarikan diri.
"Hanya ada satu cara untuk menghadapi orang seperti ini."
Orang yang menyembunyikan jati diri mereka sampai mereka pulang.
Apa yang akan kau lakukan, Tuan Reese?
Menunjukkan mereka seperti apa monster sesungguhnya.
(Layanan Marshal AS)
Detektif, siapa namamu? Stills?
Kau berubah pikiran tentang aku yang menanyakan...
Sesama deputimu tahu alasan kau ada di sini?
Mengejar istrimu yang ketakutan?
Jika kau mengincarnya lagi,...
...aku akan membunuhmu.
"Tidak ada yang akan bisa melindungimu dari aku."
Kau mengerti?
(Sambungan Sinyal Hilang)
(Pintu Masuk Depan, Kamera Delapan)
Finch, kita harus memindahkan Sarah ke lokasi yang lebih aman.
Setuju. Lalu mungkin kau bisa menjelaskan...
...alasan membuat marah satu agensi penegak hukum.
Tuan Reese, kita punya masalah.
(Loket Tujuh, Aula Utama Grand Central)
Hai.
- Tiket satu jalan ke New Haven. - Tentu. Aku perlu identitas berfoto.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa ada yang salah?
Berhenti di situ! Berbaringlah di tanah!
Karen Garner, kami punya surat penangkapanmu!
Tersangka sudah ditahan, jalur 20.
- Ya, Detektif. - "Aku baru mendengar di radio...
...bahwa gadismu tertangkap."
Di stasiun kereta.
Mereka menangkapnya berdasarkan pemberitahuan Marshal.
- Di mana dia sekarang? - "Mungkin masih di sana."
Polisi transit akan menahannya sampai Marshal bisa menjemputnya.
Terima kasih, Detektif. Kita harus pergi ke stasiun kereta.
(Trotoar Depan Kamera Keamanan Tiga)
Kita terlambat. Jennings sudah menjemputnya.
Setelah penyamarannya terbongkar, dia tidak bisa...
...membawanya pulang lewat jalur resmi.
Dia akan membuat Sarah menghilang, Finch.
Kita harus mencarinya.
Aku mungkin punya cara.
Sekarang kendaraan pemerintah punya hotspot bergerak...
...untuk akses Internet. Seperti ini.
- Itu termasuk kendaraan Marshal? - Ya.
Jadi, aku bisa memasuki jaringan mereka.
Triknya adalah mencari tahu yang mana mobil Jennings.
- Itu dia. Jalan tol West Side. - Dia membawa Sarah ke luar kota.
Keluar.
Apa?
Tinggalkan laptopnya sekarang, Harold. Keluar.
(Kamera Lingkungan NRPD 20)
(Kamera Lingkungan NRPD 124)
Putrimu cantik sekali.
Terima kasih.
- Apa kalian berdua akrab? - Sangat akrab.
Kami bicara nyaris setiap hari.
Jadi, katamu kau punya beberapa pertanyaan tentang Peter?
Ya, Bu.
Sebelum dia menghilang,...
...apa kau tahu tentang kesulitan finansial menantumu?
Tidak.
Peter punya pekerjaan yang baik. Dia kepala rumah tangga yang baik.
Berdasarkan informasi kami,...
...dia berutang lebih dari $3 juta kepada banyak pihak.
Jessica pernah menyinggung...
...bahwa mereka sedang melewati masa sulit.
Tapi katanya Peter sedang memperbaiki situasinya.
- Itu persis sebelum kecelakaan. - Maaf.
Saat kau berkata Jessica memberitahumu...
..."mereka sedang melewati masa sulit,"...
...apakah dia membicarakan tentang uang, atau dia dan Peter?
Oh, tidak. Jessica dan Peter punya pernikahan yang baik.
Maksudku, mereka punya masalah, seperti suami-istri lainnya,...
- ...tapi,... - Detektif, boleh bicara sebentar?
Aku baru saja mendapat telepon bahwa seorang laki-laki berjas...
...menyerang empat deputi Marsekal...
...di kantor lapangan mereka di pusat kota.
- Tunggu. Apa? - Aku tahu.
Aku akan kembali ke sana untuk memeriksanya.
Kau keberatan menyelesaikan pembicaraanmu dengan ibunya?
- Kelihatannya ini jalan buntu. - Tentu.
- Detektif Carter. - Insiden apa ini...
...dengan empat deputi Marsekal?
- Aku sudah mengendalikannya. - Kau yakin?
- Karena kedengarannya tidak begitu. - Ya, Detektif.
Jadi, bagaimana investigasi New Rochelle-mu?
Donnelly belum menemukan apa-apa sejauh ini, tapi kurasa aku sudah.
Ya, kurasa Arndt membunuh istrinya dan menutupinya.
Jenis hal yang biasanya membuat kalian ikut campur,...
...tapi kali ini partnermu terlambat.
Aku masih tidak memahami hubungan John dengan ini.
Kau yakin tidak ada apa pun yang bisa kauberitahukan padaku?
Aku yakin kau akan memahaminya, Detektif.
Kau tadi mengatakan sesuatu tentang masalah...
...di antara Jessica dan Peter.
Kau tahu, 'kan, hanya pertengkaran kecil.
Bahkan tidak perlu disinggung.
Apa kau tahu apakah pertengkaran ini pernah melebihi kata-kata?
- Aku tidak yakin apa maksudmu. - Apa mereka bertengkar secara fisik?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Hanya pertanyaan rutin. Sebaiknya aku pergi.
Maaf sudah menyusahkanmu.
Peter tidak sempurna, tapi dia mencintai Jessica.
Jessica juga mencintainya.
Aku yakin itu benar, Bu.
Dia jauh lebih baik dari...
...tipe Jessica yang biasanya.
Dia berpacaran dengan seseorang sebelum Peter?
Dia punya hubungan singkat dengan seorang tentara.
Dulu ketika dia tinggal di Tacoma.
Tentara ini, apa kau ingat namanya?
Tidak. Mereka tidak berpacaran lama.
Dia selalu pergi dalam tugas, lalu Jessica sendirian.
Itu bukan hidup yang cocok untuknya.
Laki-laki itu juga mengatakan hal yang sama, untuk tidak menunggunya.
Tapi, kadang-kadang sekarang aku bertanya-tanya,...
...kalau Jessica menunggunya, mungkin hubungan itu bisa berhasil.
Mungkin dia akan bahagia,...
...dan kami akan bicara lagi.
Boleh aku bertanya, apa kau punya foto laki-laki ini?
Tidak.
Tapi aku masih punya beberapa barang-barang Jessica.
Kau boleh melihatnya kalau kau mau.
Tentu.
Jessica.
Oh, ya. Aku bertunangan.
Namanya Peter.
"Itu salah satu hal yang kaupelajari di sana."
"Pada akhirnya, kita semua sendirian."
"Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkanmu."
Berbahagialah dengan Peter.
Kau tidak memercayai itu, 'kan?
Kau menyuruhku untuk menunggumu dan...
Ucapkan kata-kata itu, dan akan kulakukan.
- Hei. - Hei, bersulang.
"Pada akhirnya, kita semua sendirian."
"Tak ada orang yang datang untuk menyelamatkanmu."
Gene?
Hei. Joss Carter. Bagus.
Dengar, aku perlu bantuan.
Fail personalia. Nama depan John. Tentara Khusus.
Dia ditempatkan di Fort Lewis antara bulan Juni dan September 2001.
Hanya untuk aku saja.
Ya, terima kasih, Gene.
(Dermaga 14, Kamera A)
(Jalur Selatan, Pos 238)
- "Tuan Reese." - Ada apa, Finch?
Apa persisnya rencanamu begitu kau mengejar Deputi Jennings?
Menjauhkan Sarah darinya.
- Lalu Jennings? - Jennings sudah punya kesempatan.
Dia tidak mengambilnya.
Kurasa, dalam situasi ini,...
...mungkin melibatkan polisi dalam masalah ini adalah ide bagus.
Finch, kau mempekerjakanku untuk mengatasi masalah-masalah ini.
Jika kau tak suka caraku melakukannya, pekerjakanlah orang lain.
Tuan Reese?
John?
(Meja Peneria Tamu, Kamera C)
- "Carter." - Halo, Detektif.
"Ini masalah New Rochelle."
Kecelakaan mobil, pembunuhan yang ditutupi, Jessica.
Kau tahu apa yang akan kutemukan, bukan?
Mengetahui tak selalu menjadi berkah, Detektif.
- Benar. - "Tapi, kuakui aku..."
...menelepon karena masalah yang lebih mendesak, John.
Jangan bilang kau kehilangan jejaknya lagi.
Tidak, aku tahu lokasinya. Aku hanya...
...tidak bisa mengejarnya.
Atau menghentikannya.
(Blok Kamar-Kamar Satu, Kamera Tiga)
Kenapa kita berada di sini, Brad?
Aku ingin kita punya waktu bersama, Sayang.
Hanya kau dan aku.
Aku tak tahu bagaimana masalah ini menjadi lepas kendali.
Tapi aku berjanji, akan kuperbaiki.
Kau tidak perlu kabur lagi.
Kau memercayaiku, 'kan?
Ya. Aku memercayaimu, aku percaya.
Jadi, mungkin kini kita bisa melepaskan ikatanku?
Kau takkan pernah tahu harus mengatakan apa, 'kan?
(Tempat Parkir, Kamera E)
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Bahwa ini salahku.
Serta entah bagaimana, aku menginginkan ini.
Tapi apa kau pernah mempertimbangkan betapa sulitnya ini bagiku?
Usaha yang sudah kukeluarkan untukmu?
Aku harus melakukan apa, Sarah?
Aku sangat mencintaimu.
Tapi aku tak bisa melakukan ini lagi.
Pergilah.
- Ke mana? - Ke mana pun kau mau.
Kau bebas.
Terima kasih.
Sarah.
Dia sudah pergi. Ini sudah berakhir.
Ada yang lucu?
Kau belum pernah jatuh cinta, 'kan?
- Sungguh-sungguh jatuh cinta? - Kenapa?
Karena jika begitu, kau pasti tahu...
...itu takkan pernah berakhir.
Ini sudah berakhir untukmu.
Temanmu memberitahuku aku bisa menemukanmu di sini.
Aku tak bisa membiarkanmu membawanya, John.
Ini tak boleh berakhir seperti New Rochelle.
- Apa aku perlu melihat ke bagasi? - Kau boleh berbuat sesukamu.
Itu takkan mengubah apa yang harus kulakukan.
Biar aku membawanya, John.
- Jika kulakukan, dia akan lolos. - Aku akan memastikan dia tidak lolos.
Itu bukan keputusanmu. Itulah maksudku.
Ada hal-hal yang bisa kau lakukan, Detektif, dan ada yang tidak bisa.
Di situlah aku berperan.
Aku tidak bisa mengizinkanmu mengeksekusi orang-orang begitu saja.
Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Aku hanya meminta kepercayaanmu.
Apa? Percaya kau akan melakukan hal yang benar?
Bahwa aku akan melakukan yang perlu dilakukan.
Sullivan mengirimmu?
Apakah ini seharusnya menjadi semacam...
...intimidasi?
Aku tidak memiliki uangnya.
Kau tidak memiliki apa pun yang kuinginkan.
Tidak lagi.
Siapa kau?
Pertanyaan bagus.
Aku sudah lama tidak mengetahui jawabannya.
Aku tahu siapa diriku dulu.
Aku laki-laki yang meninggalkannya.
Kau tahu kenapa? Alasan sesungguhnya?
Karena kukira dia pantas mendapatkan orang yang lebih baik dariku.
Kukira dia pantas mendapatkan orang yang akan mengurusnya.
Orang yang akan ada untuknya.
Kukira dia pantas mendapatkan orang sepertimu.
Jadi, entahlah.
Aku berharap kau bisa memberitahuku.
Memberitahumu apa?
Siapa seharusnya aku sekarang.
Sekarang setelah dia tiada.
Begini,...
...saat kau menemukan satu orang...
...yang menghubungkanmu dengan dunia,...
...kau menjadi orang lain.
Orang yang lebih baik.
Saat orang itu diambil darimu,...
...lalu kau menjadi apa?
(Tahun 2011)
(Tahun 2012)
Aku mulai bertanya-tanya...
...apa aku akan mendengar kabar darimu lagi.
Ada urusan yang harus kubereskan di luar kota.
Aku yakin sekarang kau benar-benar memahami...
...alasanku tidak bisa memberitahumu tentang kasus Sarah.
Kuharap sekarang kau mengerti alasan seharusnya kau memberitahuku.
Apa kau tahu?
Apa dia salah satu angka yang terus-menerus muncul?
Yang kuketahui, Tuan Reese,...
...adalah bahwa New Rochelle terjadi sebelum kita mulai bekerja sama.
Karena itu,...
...tidak ada yang bisa dilakukan kita berdua.
Aku lupa memasukkan itu ke hadiah ulang tahunku.
Pasti tidak sengaja terlupa.
(Harold Wren, Asuransi Universal Heritage)
(810 Baxter Street Apartemen 5A)
(Queensor Kamera 22)
(Pintu Masuk Kamera Dua)
(Berdasarkan permintaanmu. Gene)
- Halo. - Detektif Carter?
Ini kepala penjara Gustavo Pena.
Aku menelepon dari penjara Torreon.
- Ya? - Aku diminta memberitahumu...
...bahwa kami sudah menahan seorang buronan.
- Buronanku? - Ya.
Marsekal Jennings mengantarnya kepada kami...
...bersama dengan 10 kg heroin utuh yang ditemukan dalam barang miliknya.
Marsekal ini, agar jelas, apa dia tinggi, berambut gelap, berjas?
Itu dia. Katanya kau opsir yang pertama menangkapnya...
...dan menyuruhku memberitahumu bahwa kami sudah menahannya.
Dia akan berada di sini untuk waktu yang lama.
Terima kasih, Kepala Penjara. Satu hal lagi.
Apa ada orang Amerika lain di penjaramu?
Satu atau dua.
Terima kasih.
(Zona Parkir Enam Camera Delapan)
(Tahun 2011)
(Februari 2011)
Maaf karena aku harus memberitahukan ini padamu.
Jessica meninggal dalam kecelakaan mobil.
Maaf.
Aku turut bersedih.
"Tetap saksikan adegan dari episode kami selanjutnya."